1
00:00:22,083 --> 00:00:27,000
[muzică intensă]

2
00:00:28,458 --> 00:00:34,250
[bucăitură]

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,417
[tunet bubuit]

4
00:00:40,667 --> 00:00:41,708
[Nynex] Contact greu.

5
00:00:41,792 --> 00:00:44,042
Contact greu! Punctul doi, închidere.

6
00:00:44,125 --> 00:00:45,542
Pas invers!

7
00:00:45,625 --> 00:00:46,875
Pas invers!

8
00:00:48,125 --> 00:00:49,333
[bucăitură]

9
00:00:49,417 --> 00:00:51,583
Adu-ne în jur! Puterea de a gheare!

10
00:00:52,917 --> 00:00:55,042
[gemete de metal]

11
00:00:57,000 --> 00:00:58,917
Cunosc heraldica aia.

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,917
Este Clavius ​​Dread, Legio Tempestus.

13
00:01:02,500 --> 00:01:04,583
Nimic nu poate fi de încredere.

14
00:01:07,458 --> 00:01:10,167
A dobândit arme
închide-ne pe noi, Princeps.

15
00:01:10,250 --> 00:01:11,792
Dar nu trage.

16
00:01:11,875 --> 00:01:13,083
[bip]

17
00:01:13,167 --> 00:01:14,333
Salută-o.

18
00:01:14,417 --> 00:01:15,500
Deschide.

19
00:01:16,083 --> 00:01:17,167
Acesta este Gemnon,

20
00:01:17,250 --> 00:01:19,292
a celei mai valoroase Aurora Ferrum.

21
00:01:20,083 --> 00:01:23,583
[sușnet de vânt]

22
00:01:28,167 --> 00:01:31,833
Acesta este Princeps Senioris Areum Keeso,

23
00:01:32,958 --> 00:01:35,333
Clavius Dread of Tempestus.

24
00:01:35,792 --> 00:01:40,167
Salutări
rudelor mele demne de Gryphonicus.

25
00:01:42,000 --> 00:01:43,417
Tempestus!

26
00:01:43,500 --> 00:01:45,417
Nu am crezut că există Stăpânii Furtunii loiali

27
00:01:45,500 --> 00:01:46,833
încă a supraviețuit.

28
00:01:47,417 --> 00:01:48,500
Mergi singur?

29
00:01:49,667 --> 00:01:51,500
Din veci.

30
00:01:51,583 --> 00:01:53,500
Ultimul motor în picioare.

31
00:01:55,083 --> 00:01:56,792
Vânăm bine, astăzi.

32
00:01:56,875 --> 00:01:58,792
Prin toate mijloacele, alăturați-vă nouă.

33
00:01:58,875 --> 00:02:02,250
Aș primi un motor grozav
a Stormlords de lângă mine.

34
00:02:02,917 --> 00:02:06,667
[Keeso] Sunt sigur că ai face-o, Orla Gemnon.

35
00:02:06,750 --> 00:02:08,458
Dar în acest caz,

36
00:02:08,542 --> 00:02:10,917
Îți sugerez să renunți la asaltul

37
00:02:11,000 --> 00:02:13,333
și alătură-te atacului meu în schimb.

38
00:02:14,292 --> 00:02:15,875
Repetați și clarificați!

39
00:02:15,958 --> 00:02:19,333
Angajați-vă motoarele în sprijinul meu.

40
00:02:19,417 --> 00:02:21,250
Am o altă țintă,

41
00:02:21,333 --> 00:02:22,542
unul mai bun.

42
00:02:22,625 --> 00:02:26,292
Urmărim
nouă motoare trădătoare, Senioris.

43
00:02:26,375 --> 00:02:28,042
Ce ar putea avea prioritate?

44
00:02:29,208 --> 00:02:31,667
Horus Lupercal.

45
00:02:32,958 --> 00:02:36,333
[muzică tensionată]

46
00:02:37,417 --> 00:02:39,375
Spune din nou.

47
00:02:39,458 --> 00:02:40,958
Stăpânul războiului.

48
00:02:41,042 --> 00:02:44,833
Tocmai am interceptat
transmisii inamice.

49
00:02:44,917 --> 00:02:49,000
În sfârșit, a pus piciorul pe Terra.

50
00:02:49,875 --> 00:02:51,250
El este…

51
00:02:51,333 --> 00:02:53,292
el este aici?

52
00:02:54,042 --> 00:02:57,625
[Keeso] El merge în cele din urmă pe Lumea Tronurilor.

53
00:02:57,708 --> 00:03:01,042
Trebuie să ne asumăm finalul său
este acum în curs.

54
00:03:03,083 --> 00:03:05,417
Este verificat, Senioris?

55
00:03:06,000 --> 00:03:07,250
Așteptare.

56
00:03:07,333 --> 00:03:09,083
Partajarea datelor-captură.

57
00:03:09,583 --> 00:03:12,542
[trosnet static]

58
00:03:14,250 --> 00:03:17,000
[muzică intensă]

59
00:03:17,833 --> 00:03:20,458
[trosnet static]

60
00:03:26,667 --> 00:03:29,292
Arhitrădătorul însuși...

61
00:03:29,375 --> 00:03:33,583
Și mai puțin de două ligi
din locația noastră, Gemnon.

62
00:03:34,375 --> 00:03:36,167
Avem o șansă, soră.

63
00:03:36,250 --> 00:03:38,750
O oportunitate de a-l pune capăt

64
00:03:38,833 --> 00:03:41,250
Nu-l putem lăsa să treacă.

65
00:03:42,458 --> 00:03:44,500
Cu respect, Senioris,

66
00:03:44,583 --> 00:03:47,917
nu este nimic despre aceste date
care poate fi autentificat.

67
00:03:48,750 --> 00:03:50,500
Ar putea fi propaganda inamicului.

68
00:03:51,167 --> 00:03:52,292
-Ar putea fi...
- Ar putea fi

69
00:03:52,375 --> 00:03:54,167
-Ar putea fi...
-Ar putea fi multe lucruri, Gemnon.

70
00:03:54,792 --> 00:03:57,417
Nicio dată nu poate fi de încredere la această oră.

71
00:03:58,083 --> 00:04:00,917
Dar dacă el este...

72
00:04:02,333 --> 00:04:04,750
Înțeleg, Princeps Senioris.

73
00:04:06,875 --> 00:04:10,167
Gândește-ți linia, propunerea de asalt.

74
00:04:11,250 --> 00:04:12,875
Motoarele mele vor merge cu tine.

75
00:04:14,167 --> 00:04:16,125
sunt mulțumit.

76
00:04:16,667 --> 00:04:20,167
Cad pe flancul meu stâng, cu jumătate de pas.

77
00:04:21,125 --> 00:04:24,667
Omnisia ne va binecuvânta
pentru asta, Gemnon.

78
00:04:25,333 --> 00:04:26,833
Keeso afară.

79
00:04:28,833 --> 00:04:33,083
[muzică dramatică]

80
00:04:33,917 --> 00:04:37,792
Steerman! Executați manevra! Jumătate de pas!

81
00:04:37,875 --> 00:04:40,292
Din voia ta, Princeps! Jumătate de pas.

82
00:04:42,333 --> 00:04:47,167
[tunet bubuit]

83
00:04:50,792 --> 00:04:55,958
[bucăitură]

84
00:04:58,125 --> 00:04:59,250
Moderati!

85
00:04:59,750 --> 00:05:03,125
Transmite acțiunea de susținere
comanda celorlalte motoare ale noastre.

86
00:05:03,208 --> 00:05:04,792
Voia ta, Princeps.

87
00:05:07,125 --> 00:05:09,208
Simt îndoiala în tine, Nynex.

88
00:05:09,792 --> 00:05:12,792
Cum mă simt în legătură cu asta
este irelevant, Princeps.

89
00:05:12,875 --> 00:05:14,750
Loialitatea mea este totală

90
00:05:14,833 --> 00:05:17,292
pentru tine și pentru Omnisia.

91
00:05:17,375 --> 00:05:19,417
La fel stau lucrurile
pentru fiecare membru al acestui echipaj.

92
00:05:19,500 --> 00:05:21,667
Dacă aceasta este voința ta,

93
00:05:21,750 --> 00:05:23,458
ne vom supune fără ezitare.

94
00:05:23,542 --> 00:05:25,667
Dacă credeți că trebuie să urmărim acest obiectiv,

95
00:05:25,750 --> 00:05:26,792
atunci vom face.

96
00:05:29,917 --> 00:05:32,125
Nu mi-ar plăcea să-i explic Împăratului

97
00:05:32,208 --> 00:05:36,042
că am avut această șansă
și nu a reușit să o ia, Moderati.

98
00:05:36,625 --> 00:05:39,792
Avem încredere în instinctele tale, Princeps.

99
00:05:41,000 --> 00:05:43,042
[zgomot metalic]

100
00:05:46,125 --> 00:05:50,500
[muzică sumbră]

101
00:05:51,042 --> 00:05:55,583
[bucăitură]

102
00:06:01,625 --> 00:06:02,625
Raportul grupului de luptă

103
00:06:02,708 --> 00:06:04,750
gata să-ți primească brief, Princeps.

104
00:06:04,833 --> 00:06:07,125
Foarte bun. Afișează, te rog.

105
00:06:08,958 --> 00:06:11,542
Princeps. Salutări.

106
00:06:12,292 --> 00:06:14,792
Explică-ți decizia, Gemnon.

107
00:06:15,500 --> 00:06:18,167
Dovezile furnizate
de motorul Tempestus

108
00:06:18,250 --> 00:06:19,375
este lipsit de valoare.

109
00:06:20,417 --> 00:06:22,500
O observație îndrăzneață, Augustine,

110
00:06:22,583 --> 00:06:24,958
de la unul care a fost atât de recent un moderati.

111
00:06:25,542 --> 00:06:28,083
O remarcă insensibilă, Princeps Dirigent,

112
00:06:28,167 --> 00:06:31,542
de la unul care știe cât de amar
Am câștigat această onoare.

113
00:06:32,125 --> 00:06:33,375
O riposta corecta.

114
00:06:33,458 --> 00:06:35,208
Iartă-mă, Princeps.

115
00:06:35,292 --> 00:06:37,083
Emoțiile sunt mari.

116
00:06:37,667 --> 00:06:39,792
Aceste date nu pot fi coroborate,

117
00:06:39,875 --> 00:06:41,500
deci trebuie ignorat

118
00:06:41,583 --> 00:06:43,917
în favoarea achiziţiilor verificate.

119
00:06:45,042 --> 00:06:47,000
Este propaganda inamicului.

120
00:06:47,083 --> 00:06:49,500
Inamicul speră să ne rupă hotărârea

121
00:06:49,583 --> 00:06:53,042
arătând arhidragiul
asediind ultima poartă.

122
00:06:53,708 --> 00:06:55,833
Cu toate acestea, venea mereu aici.

123
00:06:56,417 --> 00:06:59,417
Este o prostie să te gândești, la această oră târzie,

124
00:06:59,500 --> 00:07:01,500
ar fi sosit în sfârșit?

125
00:07:02,625 --> 00:07:06,000
Am avut un grup de luptă
pe lunetele noastre, Gemnon.

126
00:07:06,667 --> 00:07:08,375
Principiul celor nouă ținte.

127
00:07:08,458 --> 00:07:09,542
Motoare inamice!

128
00:07:09,625 --> 00:07:11,917
Și abandonezi asta pentru a urma asta...

129
00:07:12,750 --> 00:07:14,000
prostia asta?

130
00:07:14,833 --> 00:07:16,542
El trebuie să fie undeva.

131
00:07:16,625 --> 00:07:20,250
Horus Lupercal nu s-ar prezenta niciodată

132
00:07:20,333 --> 00:07:21,542
atât de deschis.

133
00:07:22,208 --> 00:07:25,333
Warmasterul nu s-ar întoarce niciodată
împotriva Imperiului.

134
00:07:26,167 --> 00:07:27,917
Nu asta am crezut?

135
00:07:28,833 --> 00:07:30,250
Îți pui încrederea

136
00:07:30,333 --> 00:07:32,750
în Keeso of the Stormlords, atunci?

137
00:07:33,542 --> 00:07:36,542
Oricât de mult îl plasez oriunde
in aceste zile

138
00:07:36,625 --> 00:07:38,375
de sânge și amărăciune,

139
00:07:39,500 --> 00:07:41,208
Nu cred aceste date.

140
00:07:41,292 --> 00:07:43,083
Dar trebuie să acționăm în funcție de asta.

141
00:07:43,750 --> 00:07:45,583
Suntem hotărâți, comandanții mei.

142
00:07:46,042 --> 00:07:47,083
esti cu mine?

143
00:07:48,000 --> 00:07:50,792
Ai sprijinul meu, desigur.

144
00:07:50,875 --> 00:07:52,208
DeMartine afară.

145
00:07:53,458 --> 00:07:57,250
Merg cu tine, Princeps Conducă,
oricare ar fi rezervele mele.

146
00:07:57,333 --> 00:07:58,625
Augustine afară.

147
00:07:59,958 --> 00:08:00,958
La naiba, Orla.

148
00:08:01,458 --> 00:08:03,750
Dacă ne duci în mormânt...

149
00:08:04,292 --> 00:08:06,500
Suntem deja în mormânt.

150
00:08:07,500 --> 00:08:09,750
Și orice am merge, Yuri,

151
00:08:09,833 --> 00:08:11,500
Eu voi fi în frunte.

152
00:08:12,417 --> 00:08:13,958
Pentru Gryphonicus, atunci.

153
00:08:14,042 --> 00:08:15,542
Războiul este just.

154
00:08:16,208 --> 00:08:17,333
Zaro afară.

155
00:08:21,375 --> 00:08:23,125
[bucăitură]

156
00:08:32,083 --> 00:08:36,375
[muzică intensă]

157
00:08:40,917 --> 00:08:43,125
Greu oprire! Greu oprire!

158
00:08:48,125 --> 00:08:49,167
Raport!

159
00:08:49,250 --> 00:08:52,167
Clavius Dread a afectat
o oprire grea, Princeps!

160
00:08:52,958 --> 00:08:55,625
Keeso! Acesta este Gemnon! Raport!

161
00:08:56,500 --> 00:08:59,125
[Keeso] Există un ucigaș de motoare
acolo afară.

162
00:09:01,042 --> 00:09:06,292
[zodând ploaie]

163
00:09:07,667 --> 00:09:10,708
Bănuiala mea este o Shadowsword.

164
00:09:11,583 --> 00:09:13,750
Patru leghe mai departe, poate cinci.

165
00:09:13,833 --> 00:09:15,750
Niciunul dintre noi nu are rezistența la scut

166
00:09:15,833 --> 00:09:17,333
a se juca cu prada asta.

167
00:09:18,042 --> 00:09:20,458
Rudele mele, ar trebui să ne mutăm.

168
00:09:20,542 --> 00:09:21,583
Negativ.

169
00:09:21,667 --> 00:09:23,500
Nu poate avea o blocare vizuală asupra noastră!

170
00:09:23,583 --> 00:09:26,167
Va asculta ecoul pas.

171
00:09:26,750 --> 00:09:29,292
[zodând ploaie]

172
00:09:30,125 --> 00:09:32,833
Am nevoie de un moment
a manifesta o blocare auspex.

173
00:09:32,917 --> 00:09:34,125
Auspex?

174
00:09:34,208 --> 00:09:37,125
Până la zece și eșuând din nou,
Princeps-ul meu.

175
00:09:37,708 --> 00:09:40,042
am solutie. Trage!

176
00:09:40,125 --> 00:09:43,167
[tragere de rachete]

177
00:09:47,500 --> 00:09:49,750
[explozie]

178
00:09:50,625 --> 00:09:51,792
Uciderea țintei?

179
00:09:52,458 --> 00:09:53,958
Auspex jos.

180
00:09:54,042 --> 00:09:55,458
Nicio confirmare.

181
00:09:55,542 --> 00:09:56,708
seniori?

182
00:09:57,167 --> 00:09:58,875
Uciderea benzii de rulare confirmată.

183
00:09:59,875 --> 00:10:02,292
Aveam un lacăt clar pe el.

184
00:10:02,375 --> 00:10:05,167
[explozie]

185
00:10:05,250 --> 00:10:06,500
Astrum Venger este lovit!

186
00:10:07,750 --> 00:10:09,500
Înregistrare daune semnificative!

187
00:10:09,583 --> 00:10:11,792
Îl vânează pe cel mai slab dintre manipul.

188
00:10:12,500 --> 00:10:13,958
Ea a spus că a ucis-o.

189
00:10:14,458 --> 00:10:16,292
Adu-mi un lacăt, Moderati!

190
00:10:16,875 --> 00:10:18,167
Auspex este inactiv!

191
00:10:18,250 --> 00:10:19,500
DeMartine?

192
00:10:20,000 --> 00:10:22,417
DeMartine, răspunde!

193
00:10:22,500 --> 00:10:24,042
Pătrunderea în carenă.

194
00:10:24,125 --> 00:10:26,667
Incendiu în camera de motivație.

195
00:10:26,750 --> 00:10:28,875
Sisteme de suprimare active.

196
00:10:28,958 --> 00:10:30,583
Încercarea de a se stabiliza.

197
00:10:30,667 --> 00:10:35,625
Aveam un încuietor auspex curat
pe metalele carenei sale.

198
00:10:35,708 --> 00:10:41,542
[explozie]

199
00:10:42,833 --> 00:10:44,292
Senioris!

200
00:10:46,625 --> 00:10:49,167
Urmărește căldura de ardere a lui DeMartine.

201
00:10:49,708 --> 00:10:51,708
Nynex! Îmbunătățiți acustica.

202
00:10:51,792 --> 00:10:53,292
Princeps-ul meu?

203
00:10:54,375 --> 00:10:56,000
Este înșelător Auspex.

204
00:10:56,583 --> 00:10:58,083
Dar acesta este un tun vulcan.

205
00:10:58,583 --> 00:11:01,542
Îmbunătățește acustica și precizează
originea puterii!

206
00:11:01,625 --> 00:11:03,208
Îndată, prinții mei!

207
00:11:04,875 --> 00:11:06,125
Pistă acustică.

208
00:11:06,208 --> 00:11:07,792
Originea localizată.

209
00:11:07,875 --> 00:11:09,083
Omoară-l.

210
00:11:09,667 --> 00:11:12,000
[zodând ploaie]

211
00:11:12,083 --> 00:11:13,750
[tragere de rachete]

212
00:11:15,292 --> 00:11:17,458
[bip auspex]

213
00:11:19,500 --> 00:11:21,458
[explozie]

214
00:11:24,708 --> 00:11:28,958
[ruit]

215
00:11:29,708 --> 00:11:31,083
[bip auspex]

216
00:11:31,625 --> 00:11:32,625
S-a terminat.

217
00:11:32,708 --> 00:11:34,792
Suntem siguri de data asta?

218
00:11:36,042 --> 00:11:38,833
[Nynex] Acustica confirmă, uciderea benzii de rulare.

219
00:11:39,500 --> 00:11:42,625
DeMartine? Astrum Venger, răspunde.

220
00:11:43,500 --> 00:11:45,083
Focul suprimat.

221
00:11:45,167 --> 00:11:47,708
Avem coca și avarii interne.

222
00:11:47,792 --> 00:11:49,542
Victime multiple.

223
00:11:49,625 --> 00:11:51,625
Motivația este în zdrențuri.

224
00:11:51,708 --> 00:11:53,000
Poți ține?

225
00:11:53,083 --> 00:11:55,292
Puterea noastră este restrânsă.

226
00:11:55,375 --> 00:11:56,958
Scutul a dispărut.

227
00:11:57,042 --> 00:12:00,125
Putem merge și lupta.

228
00:12:01,750 --> 00:12:04,083
Stabilizați-vă motorul, Princeps.

229
00:12:04,167 --> 00:12:07,083
Motoarele avansează. Jumătate de pas.

230
00:12:08,208 --> 00:12:09,667
Senioris Keeso.

231
00:12:10,375 --> 00:12:12,083
Vom avea o conversație.

232
00:12:12,667 --> 00:12:14,625
[Keeso] Pe vox deschis, Gemnon?

233
00:12:15,708 --> 00:12:16,792
Nu.

234
00:12:17,125 --> 00:12:18,583
Vino alături.

235
00:12:18,667 --> 00:12:20,542
Ne vom lega greu multiplele.

236
00:12:21,292 --> 00:12:24,375
[Keeso] Ah, o conversație privată!

237
00:12:26,125 --> 00:12:28,542
[zodând ploaie]

238
00:12:29,500 --> 00:12:35,333
[bucăitură]

239
00:12:37,917 --> 00:12:39,875
Mechadendrit hard-link stabilit.

240
00:12:39,958 --> 00:12:41,167
Legătura a fost realizată.

241
00:12:41,750 --> 00:12:42,875
Mulțumesc, Moderati.

242
00:12:54,000 --> 00:12:55,417
Senioris Keeso.

243
00:12:56,000 --> 00:12:57,167
Orla.

244
00:12:57,917 --> 00:12:59,875
Ești supărat.

245
00:12:59,958 --> 00:13:03,208
Tocmai îmi convinsesem motoarele să urmeze

246
00:13:03,292 --> 00:13:05,083
în ciuda îndoielilor lor.

247
00:13:05,750 --> 00:13:06,833
Ce s-a întâmplat?

248
00:13:07,542 --> 00:13:09,792
Ți-am spus că nu se poate avea încredere în auspex.

249
00:13:09,875 --> 00:13:12,167
[Keeso] Am avut un lacăt solid.

250
00:13:12,958 --> 00:13:14,750
Dar ai improvizat bine.

251
00:13:14,833 --> 00:13:18,167
Urmărirea acustică a fost un mod inteligent.

252
00:13:21,708 --> 00:13:22,792
Senioris.

253
00:13:22,875 --> 00:13:25,083
Care este nivelul tău de deteriorare auspex?

254
00:13:25,167 --> 00:13:28,625
Nu a fost o problemă cu auspex-ul meu.

255
00:13:28,708 --> 00:13:33,208
A fost o problemă cu lumea
auspexul meu încerca să citească.

256
00:13:34,250 --> 00:13:35,833
Trădătorii sunt aici, Orla.

257
00:13:36,208 --> 00:13:37,500
Haosul este aici.

258
00:13:37,583 --> 00:13:40,833
Urzeala saturează Terra.

259
00:13:41,667 --> 00:13:44,750
Nimic nu mai este adevărat.

260
00:13:44,833 --> 00:13:47,542
-Nimic?
-Timpul este dezarticulat.

261
00:13:48,208 --> 00:13:50,000
Nu poți simți?

262
00:13:50,083 --> 00:13:51,333
Timp și loc.

263
00:13:51,417 --> 00:13:52,458
Warp a făcut asta.

264
00:13:52,542 --> 00:13:55,167
Cu câteva clipe înainte de a ne întâlni astăzi,

265
00:13:55,250 --> 00:13:57,958
cartografierea m-a plasat lângă Poarta Leului.

266
00:13:58,042 --> 00:14:00,833
La fel, o eroare.

267
00:14:00,917 --> 00:14:03,833
[Keeso] Realitatea se răsucește
și dislocare.

268
00:14:04,875 --> 00:14:06,208
[Gemnon] Dacă ai dreptate

269
00:14:06,750 --> 00:14:08,417
și nimic nu poate fi de încredere,

270
00:14:09,208 --> 00:14:12,000
cum pot avea încredere în dovezile pe care le prezinți?

271
00:14:12,083 --> 00:14:13,625
[Keeso] Nu poți, Orla.

272
00:14:13,708 --> 00:14:15,000
Nici eu nu pot.

273
00:14:15,083 --> 00:14:16,667
Filmarea?

274
00:14:16,750 --> 00:14:19,208
Ar putea fi minciuni invocate de Warp,

275
00:14:19,750 --> 00:14:21,667
propagandă pentru a ne sparge

276
00:14:21,750 --> 00:14:24,833
sau o invitație să ne prindă în capcană.

277
00:14:26,000 --> 00:14:30,167
Stăpânul războiului
a lipsit în mod evident

278
00:14:30,250 --> 00:14:32,208
din câmpul de război

279
00:14:32,292 --> 00:14:34,125
de când a început Asediul.

280
00:14:34,917 --> 00:14:38,458
El a lăsat uciderea în seama păpușilor lui.

281
00:14:38,542 --> 00:14:42,708
Dar el este Horus Lupercal, Orla.

282
00:14:43,417 --> 00:14:45,917
El își scrie propriul mit

283
00:14:46,000 --> 00:14:49,417
și trebuie să pretindă el însuși victoria.

284
00:14:50,000 --> 00:14:52,083
Deci crezi că e cu adevărat aici?

285
00:14:52,167 --> 00:14:54,583
Eu zic că șansele sunt mari.

286
00:14:54,667 --> 00:14:56,167
Acesta este sfârșitul, Orla.

287
00:14:56,708 --> 00:14:59,292
Pierdem și pierdem rău.

288
00:14:59,375 --> 00:15:02,208
Acesta este momentul pe care îl așteaptă.

289
00:15:02,292 --> 00:15:03,875
Dar dacă este o minciună?

290
00:15:03,958 --> 00:15:07,458
Dacă este o minciună sau o capcană sau un truc

291
00:15:07,542 --> 00:15:09,417
sau halucinații,

292
00:15:09,958 --> 00:15:12,333
murim de moartea proștilor.

293
00:15:13,042 --> 00:15:15,208
Moartea ne așteaptă oricum.

294
00:15:15,292 --> 00:15:16,917
Și aș prefera să mor,

295
00:15:17,000 --> 00:15:20,083
și mor, și mor de o mie de ori

296
00:15:20,167 --> 00:15:22,167
și mor și înșelat,

297
00:15:22,250 --> 00:15:25,583
decât să ignori posibilitatea victoriei.

298
00:15:26,750 --> 00:15:30,042
Am putea pune capăt acestui război, Orla.

299
00:15:31,958 --> 00:15:33,458
Să-l omoare pe Lupercal?

300
00:15:34,125 --> 00:15:36,708
Ucide-l pe Lupercal.